Автор: Гете Иоганн Вольфганг
Издательство: Мартин, 2007 г.
Серия: Уникальные издания
Аннотация к книге "Фауст"
Трагедия И. В. Гете "Фауст" - величайшее произведение мировой литературы, воплотившее в себе смысл и тайну человеческого бытия.
В настоящем уникальном издании текст представлен в блестящем прозаическом переводе А. Л. Соколовского, содержащем 923 объяснительных примечания, что дает возможность в полной мере понять всю философскую глубину бессмертного творения Гете, всю многослойность и монументальность его содержания.
Прозаическая форма позволяет восполнить недостатки многочисленных поэтических переводов. Это особенно актуально для второй части произведения, где вся мировая история вихрем проносится по высоко взметнувшейся спирали фаустовского пути, текст наполнен массой философских, этических и научных афоризмов, требующих точного перевода, объяснений и примечаний.
Издание содержит уникальные старинные иллюстрации, выполненные Александром Майером, украшающие и дополняющие книгу.
Переводчик: А. Л. Соколовский
Художник-иллюстратор: Александр Майер
|
